+48 786 348 531

  1. en
Importujesz lub produkujesz mieszaniny chemiczne? Przeczytaj, kiedy musisz opracować kartę charakterystyki zgodnie z przepisami UE.
22 maja 2025

Skąd wziąć kartę charakterystyki dla mojego produktu?

Jeśli oceniłeś, że Twoja firma potrzebuje karty charakterystyki dla produktu chemicznego zwykle pojawia się pytanie skąd wziąć ten dokument.  Kartę charakterystyki pozyskać z różnych źródeł, w zależności od tego jaka jest Twoja rola w łańcuchu dostaw dla danej substancji lub mieszaniny chemicznej.

Kto ma obowiązek dostarczyć kartę charakterystyki?

 

1. Dostawca produktu chemicznego

 

Zgodnie z przepisami rozporządzenia REACH (artykuł 31 rozporządzenia REACH), to dostawca (producent, importer, dalszy użytkownik, dystrybutor) jest zobowiązany do przekazania odbiorcy aktualnej karty charakterystyki:

  • Nieodpłatnie
  • Najpóźniej w dniu pierwszej dostawy
  • W języku urzędowym kraju, do którego produkt jest dostarczany

 

Jeśli nie otrzymałeś karty charakterystyki przy zakupie produktu – pierwszym krokiem powinien być kontakt z dostawcą.

Czy kartę charakterystyki można znaleźć w Internecie?

Czasami – tak. Wiele firm udostępnia karty charakterystyki do swoich produktów na stronach internetowych. Wyszukaj:

„[nazwa produktu] SDS” lub „[nazwa producenta] karta charakterystyki”

Uważaj jednak: znalezienie karty online nie gwarantuje, że dokument jest aktualny ani zgodny z wersją produktu, który masz. Karta charakterystyki powinna odpowiadać konkretnej wersji produktu i być w języku kraju, gdzie produkt jest wprowadzany do obrotu.

Jeśli chcesz wprowadzać ten sam produkt do obrotu w innych krajach UE będzie na Tobie spoczywał obowiązek przetłumaczenia i dostosowania karty charakterystyki do języka kraju, w którym sprzedawany będzie produkt.

2. Produkcja na zlecenie

 

Jeśli zlecasz produkcję mieszaniny chemicznej – to zasadniczo, w świetle przepisów, producent na zlecenie jest odpowiedzialny za dostarczenie Ci karty charakterystyki. Oczywiście umowa handlowa może zawierać osobne zapisy w tej kwestii, które wskażą Twoją firmę jako odpowiedzialną za przygotowanie karty charakterystyki. Nawet jeśli tak nie jest, to i tak Twój dostawca będzie zobowiązany do dostarczenia karty charakterystyki jedynie w języku polskim, dalsze tłumaczenia karty charakterystyki będą więc leżały w zakresie obowiązków Twojej firmy.

3. Jestem producentem mieszaniny

 

Jeśli Twoja firma produkuje mieszaninę chemiczną (np. detergent) to, w stosownych przypadkach (sprawdź TUTAJ), będzie miała obowiązek sporządzenia i dostarczenia karty charakterystyki. W tej sytuacji karty charakterystyki dla gotowej mieszaniny nie znajdziemy w Internecie, będziemy musieli sporządzić własny dokument zgodnie z przepisami i w odpowiednich wersjach językowych. Karty charakterystyki nie są przygotowywane przez żaden urząd, to dokument, który opracowują wyspecjalizowane firmy na podstawie danych dotyczących produktu.

Szerzej o obowiązku dostarczenia karty charakterystyki piszemy TUTAJ.

4. Jestem importerem mieszaniny

 

Jeśli Twoja firma importuje substancję lub mieszaninę chemiczną to, w stosownych przypadkach (sprawdź TUTAJ), będzie miała obowiązek sporządzenia i dostarczenia karty charakterystyki. Tutaj nie możemy żądać dostarczenia karty charakterystyki od dostawcy, ponieważ jeśli jego siedziba jest poza Unią Europejską, to nie ciążą na nim obowiązki wynikające z rozporządzenia REACH. Oczywiście nie jest wykluczone, że dostawca przekaże kartę charakterystyki, natomiast zwykle nie będzie ona w języku polskim, a także nie ma pewności, że będzie zgodna z formatem obowiązującym w Unii Europejskiej regulowanym przez rozporządzenie 2020/878/EU.


Co to oznacza w praktyce?

 

Masz prawo żądać karty charakterystyki od dostawcy – to jego obowiązek, pamiętaj natomiast, że możesz wymagać jedynie karty charakterystyki w określonym języku.
Nie musisz samodzielnie jej wyszukiwać – ale jeśli to robisz, upewnij się, że to aktualna i właściwa wersja odpowiadająca Twojemu produktowi. Nawet teoretycznie podobne mieszaniny mogą posiadać różne karty charakterystyki.
Jeśli jesteś producentem lub importerem – opracuj kartę charakterystyki wewnątrz firmy lub zleć przygotowanie SDS odpowiednim specjalistom.


Gdzie zlecić opracowanie lub weryfikację karty charakterystyki?

 

W Polsce nie ma urzędów, które wystawiają karty charakterystyki. Taką usługę świadczą wyspecjalizowane firmy, które przygotowują dokumentację w oparciu o dane dla produktu chemicznego.

Jeśli potrzebujesz:

  • opracowania karty charakterystyki od podstaw,
  • aktualizacji zgodnie z nowymi przepisami (np. CLP, REACH),
  • sprawdzenia, czy otrzymana karta charakterystyki spełnia wymagania inspekcji,

 

skontaktuj się z nami.


Podsumowanie: Skąd wziąć kartę charakterystyki?

 

Źródło

Co zrobić?

Dostawca produktu

Poproś o przesłanie SDS – to jego obowiązek.

Strona producenta

Sprawdź dostępność online, ale upewnij się, że dokument jest aktualny.

Własna produkcja/import

Opracuj lub zleć opracowanie.

Brak karty lub wątpliwości

Skorzystaj z pomocy firm specjalistycznych.


Pamiętaj: Brak aktualnej i poprawnej karty charakterystyki może skutkować karą administracyjną, utratą zaufania klientów lub poważnymi problemami przy kontroli inspekcji (WIOŚ, PIP, Inspekcja Handlowa).

KONTAKT

MASZ PYTANIA?

Skontaktuj się z nami!

Twoje imię
Email
Numer telefonu
Twoje pytanie
Wyślij
Wyślij
Form sent successfully. Thank you.
Please fill all required fields!